Serena Williams' journey to becoming a sports icon has not always been easy — including a rough Saturday at the U.S. Open