My career looks nothing like Hannah Horvath's. Here's what it's like to be a woman writer without a sponsor