With Minneapolis, San Francisco, and Los Angeles moving forward with land-use reforms, the thinking behind how American cities work could soon change.