Louis Vuitton’s creative director has created a Mediterranean holiday home that takes her (way) back to her roots