Indoor gardens are booming in bars, restaurants, and hotels—making spaces feel lush, atmospheric, and echoing the near universal revival of houseplants. Th