Rosie Assoulin, Phillip Lim, and more reveal which architects and iconic structures influence their designs