After spending a few blissed-out days playing house in this cultural lightning rod of the Yucatán, you'll want a fixer-upper of your own. Only here it's actually doable.