There’s a downside in hanging on to your job or goals for too long – but most people don’t see it. Amanda Ruggeri explains.