We’re celebrating the 50th anniversary of The Sound of Music with a tour of the film’s beautiful Austrian settings