If you’re looking to buy a shipping container, cost is likely on your mind. Here’s how to decide what you need, and how much you could spend.