The trio at the center of Steven Zaillian’s bold Netflix adaptation speak for the first time about the twisted triangle around scam artist Tom Ripley: “That’s the brilliant thing about a scammer story like this—you’re rooting for somebody who’s committing crimes.”