It's no secret; dating can be hard. But by tweaking your approach and avoiding these mistakes, you can step up your game - and learn how to attract a girl.