On the market for the first time in 22 years, the pair of townhouses at 183 and 185 West 4th Street in Greenwich Village has at least as much historic cachet its many charming neighbors.