Photography duo The Nomadic People take a road trip through India's most colourful and spellbinding state