The brand's first effort outside Asia, the Capella Sydney is a masterclass on how to create a luxe five-star experience without a dull atmosphere.