The latest in a new AJ series looking at architects who have saved buildings from the bulldozers or brought them back from the brink of ruin