James Arkoulis and Saskia Howard of Howark Design helped create cohesion out of their client's bold creative vision