When Atlanta builder Patrick Sheehan crafted his family’s forever home, he teamed up with Harrison Design to create a modern farmhouse that’s beaming with natural materials, rustic finishes and contemporary ideas that are anything but stark