On the first day of rehearsals for “Saving Mr. Banks,” Jason Schwartzman was running 20 minutes late. By the time he got to the tableread with Emma Thompson and the rest of the actors, he was in an apologetic frenzy. It got worse when Thompson, whom he had never met before, suddenly exploded.