The once and future Regina George on her debut album, leaving ‘The Sex Lives of College Girls,’ and what makes her version of the queen bee sing.