Mike and Ruth Vernam took a dormer bungalow, untouched since it was built in the 1970s, and transformed it into a modern home full of light and open plan spaces