Nessler believed his machine, which transformed hair into a "soft, wavy mass", would change women's lives forever