Replace your Animal Crossing burnout with one of these equally relaxing and charming Nintendo Switch titles.