The designer’s desert home balances a serene mountain view with a hedonistic vibe redolent of the swinging ’60s