Designing with wellbeing in mind, this forest green bedroom makeover provides a nature-inspired sanctuary that's tranquil and soothing