Swedish-style meatballs for sale at Ikea in the Czech Republic are found to contain horsemeat, inspectors reveal, as EU ministers meet in Brussels.