A little creativity with small and unloved spaces can go a long way in helping find more storage space for your prized possessions