A design-build team helps Arizona homeowners declutter and get organized in a bright transitional room