A multigenerational home in every sense of the term, Millgrove House has been designed to accommodate three generations