Though he was born Charles Edouard Jeanneret, the architect and designer we know as Le Corbusier rebranded himself in 1920, putting his stylized stamp on some of the most jaw-dropping buildings of the 20th century