Get inspired with the best garage gym ideas for creating a functional and motivating workout space at home.