He was ‘the first black punk in Hull’ and was named one of the world’s 50 most beautiful people. But the singer turned his back on pop stardom. He reveals why he’s returning with a gritty musical about a band called The Blacks