Zoom in on a subsurface blizzard in polar waters and you'll find that each flake is a winged, lentil-size snail with a translucent shell, a creature that seems to have sprung straight from Hieronymus Bosch's Garden of Earthly Delights.