The beloved children's book, and subsequent animation, has been hijacked by festive sentimentality according to its author