A sustainable retrofit and extension floods a house outside Melbourne with light and landscape views.