Michael Douglas and Matt Damon star in the Liberace biopic, which features stunningly extravagant production design