Build a DIY outdoor sofa from plywood and dimensional lumber; modern minimalist designer lines on a budget.