A seriously impressive, light-filled addition by Rob Kennon Architects to a home in Melbourne's northern suburbs