Reimagining local crafts and materials, AD100 designer Yasmina Makram has envisioned a cosy haven in the heart of the historic city