Anissa Kapsales's wall unit features mitered cases combined with a unique hanging system for versatile storage.