As I. M. Pei—creator of the famous pyramid at the Louvre museum—turns 100, architect David Konwiser recounts his fascinating encounter with the living legend