The Subaru WRX Sportwagon will go on sale in Mexico later this year, with a neat body style not offered in the United States.