After Catherine D'Lish's lavishly feathered dressing gowns went viral on social media, everyone had to have one. But can a $400 robe actually be cheap?