The Stephenson House in Chevy Chase, DC, a unique 1962 modernist remodel, now features a light-filled interior and outdoor connections.