She and her husband have given a Ponsonby landmark an amazing makeover, turning it into a dream home for their young family