An artsy couple tastefully modernized this historic property in Lyme for a weekend retreat. It is asking $1.095 million —Sarah Tilton