H&M just dropped the sweetest striped and ruffle-trimmed throw pillow in four on-trend colors—and it's just $13.