Whether you're selling your home or just need an update, these inexpensive fixes will make your space look up to date!