Adam Gopnik on pioneering cartoonists—including the Fleischer brothers, of Betty Boop fame, and Chuck Jones, the “Looney Tunes” maven—who were experimental, satiric, erotic, and artistically ambitious.