LIFE.com shares the story behind one of the most harrowing and controversial photographs to emerge from the global pandemic.
